La obra de Publio TERENCIO Afro consta de seis comedias compuestas entre los años 166 y 160 a.C. En el presente volumen cuya introducción, traducción y notas han corrido a cargo de Antonio López Fonsecase presentan tres de ellas: EL EUNUCO, en la que encontramos los típicos personajes del soldado fanfarrón, una cortesana, una esclava, y el eunuco que da título a la obra y pie al enredo que en ella se crea, fue la que cosechó en su día mayor éxito. FORMIÓN tiene como protagonista al típico parásito de este tipo de obras, que en esta ocasión se sirve de ciertos subterfugios legales para conseguir sus propósitos y sacar adelante sus intrigas. LA SUEGRA, quizá por ser demasiado «novedosa» para las costumbres del público romano, tuvo un alumbramiento más accidentado y sólo pudo completar su representación en el tercer intento.
(Publius Terentius Afer), más conocido como Terencio, fue un autor de comedias durante la
república Romana. Desconocemos la fecha exacta de su nacimiento, pero según Suetonio, murió en 159 a. C. a la edad de
treinta y cinco años. Sus comedias se estrenaron entre 170 y 160 a. C. A lo largo de su vida escribió seis obras, todas
conservadas. En comparación, su predecesor Plauto escribió alrededor de 130 obras y actualmente solamente disponemos de
los textos de veintiuna de ellas.
