PITOL, SERGIO (1933- ) / JAMES, HENRY
Aparecida en 1886, Las bostonianas es uno de los títulos capitales de Henry James. En torno a un asunto característico de la época los movimientos sufragistas en la sociedad de Boston del último cuarto del siglo XIX James dibuja con extraordinaria precisión y sutileza de matices el juego de relaciones entre dos singulares psicologías femeninas. Al indudable valor literario del texto se le añade su trascendencia histórica, pues se trata de uno de los primeros retratos del feminismo político y quizá del primer estudio minucioso de una relación amorosa entre dos mujeres. Nuestra edición tiene además el privilegio de presentar la espléndida traducción de un clásico de las letras hispanoamericanas: Sergio Pitol.
