Apócrifos (1945) es una colección de treinta relatos breves, escritos entre 1920 y 1938, que nos presenta una visión satírica y desmitificadora de la Historia y de algunos de sus conspicuos protagonistas Hamlet, Napoleón, Pilatos, Don Juan, Atila, tomados tanto de la realidad como de la ficción, a través de breves bosquejos que escarban en el mito y sacan a relucir una interpretación inédita y a menudo paradójica de determinados personajes y episodios históricos.
Karel Capek (1890-1938) empezó a ser conocido en Praga como periodista, dramaturgo y novelista durante el renacimiento cultural anterior a la Primera Guerra Mundial y su popularidad continuó después de la guerra, cuando Checoslovaquia se hizo independiente. Entre otros galardones obtuvo, en 1934, el Premio Nacional por su novela El meteoro, y, en 1937, el Premio Nacional por Enfermedad blanca. La obra de teatro R.U.R., en la que los robots -palabra que él acuñó- se rebelan contra los hombres, le valió el reconocimiento internacional. Autor de novelas filosóficas, ensayos, fantasías cómicas, irónicas y futuristas, fue también un magnífico inventor de cuentos de hadas.
