MONTALVO MARTÍN, BELÉN / FRADERA JUBANY, ANNA (Ilustración)
Aló Miami es el refugio en internet de una madrileña establecida en EE. UU., primero en Miami y ahora en Tennessee, y que explica con mucho humor cómo es su vida en aquel país. A través de su blog, un podcast y su cuenta de Instagram narra sus descubrimientos en todos los ámbitos de su vida cotidiana, que siempre tienen relación con las expresiones propias del «yankinglés» y proporcionan explicaciones muy divertidas... y útiles al cien por cien para cualquier persona que quiera cruzar el charco.
Este libro ilustrado y enriquecido con abundantes enlaces a la web de Aló Miami, permite descubrir el peculiar significado de expresiones como «My dogs are barking», «A frog in my throat» o «To take a rain check», familiarizarse con el endiablado uso de las vocales en el inglés americano, tan
presente en la mayoría de series, películas y música, y que resulta tan
distinto del inglés británico que estamos habituados a estudiar y aprender en España.
Belén Montalvo (Madrid, 1981) siempre quiso vivir en Estados Unidos... y contarlo. Por eso, cuando lo consiguió, no tardó en abrir un blog. En él comenzó a narrar sus aventuras como «Aló Miami» y, poco a poco, se fue dando cuenta de que el choque cultural era mayor del que esperaba y de que había mucho por entender y por desmitificar.
Además, al lanzarse de cabeza al mundo anglosajón, descubrió que, a pesar de que llevaba más de 20 años estudiando inglés, había mil y una expresiones que no había oído nunca y la dejaban fuera de juego en el trabajo, con los amigos e incluso con su #Yankimarido.
Publicista, pero con alma de profesora, Belén ha ido compartiendo estas expresiones en sus #microclases de inglés en Instagram desde 2017. Y ahora, por primera vez, lanza este recopilatorio, que es una auténtica guía para hablar y cazar al vuelo el #yankinglés de la vida real.
