Se aborda el desarrollo histórico de uno de los grandes temas planteados por Benedicto XVI en Ratisbona: la helenización del cristianismo, su historia, sus presupuestos, su desarrollo y el estado actual de la cuestión. Centrando su atención en el diálogo entre fe cristiana y filosofía griega en torno al concepto de Dios. Se detiene muy especialmente en estudiar el interesante debate que ha tenido lugar en torno al concepto de Dios de los teólogos de los primeros siglos de cristianismo, durante la segunda mitad del siglo XX. Como interlocutores de este debate encontramos algunos de los máximos exponentes de la teología reciente, como W. Pannenberg, L. Scheffczyk y a J. Ratzinger. La participación de Ratzinger en este debate aporta las claves fundamentales para dilucidar la cuestión de la relación entre razón y fe en el seno de la teología, para valorar el trabajo de la teología del siglo II y para dilucidar la cuestión planteada por las demandas de «deshelenizar» el cristianismo.
