Poco imaginaban los Berry que un oso danzando encima de una motocicleta y su amo, Freud, judío y vienés, iban a ser el origen de toda una saga de hijos y hoteles. Gracias a ellos fundarán el primer Hotel New Hampshire en una ex escuela de señoritas del estado de Maine, donde Franny, la hija mayor, vivirá una experiencia terrible ; John, el narrador, empezará a levantar pesas ; Frank, el primogénito, insistirá en perpetuar la imagen de Patético, el perro, y todo ello mientras Egg balbucea y la pequeña Lilly se encierra en su cuarto para crecer y escribir. Pero las cosas no acaban de funcionar y Freud telegrafía desde Viena y ofrece otro hotel, con oso incluido. Allí irá toda la familia, o lo que de ésta queda, a convivir en el segundo hotel, entre terroristas y prostitutas, y nada sino una bomba -y Lilly saliendo de su habitación con la novela prometida- conseguirá que vuelvan a Estados Unidos y al tercer Hotel New Hampshire, al lugar donde todo había empezado. Esta novela sirvió de base a la película del mismo título, dirigida por Tony Richardson y protagonizada por Jodie Foster.
John Irving (Nou Hampshire, 1942) és un dels escriptors nord-americans amb més projecció internacional. La seva carrera literària va començar el 1968 amb Setting Free the Bears, obra amb què va rebre una beca de la Fundació Rockefeller. Deu anys més tard, la novel·la El món segons Garp, guardonada amb el Premi Nacional del Llibre, va signifi car la seva consolidació com un dels grans autors contemporanis. Obres seves posteriors com Una dona difícil o La quarta mà han estat comparades amb la literatura del clàssic Charles Dickens. Amb motiu de l'adaptació al cinema de la seva novel·la Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra, Irving va rebre l'Oscar al millor guió adaptat.Fins que et trobiiL'última nit a Twisted River són les seves darreres novel·les, totes publicades en català per Edicions 62.
