EL LIBRO DE LAS DESPEDIDAS

EL LIBRO DE LAS DESPEDIDAS

COLIC, VELIBOR

19,00 €
IVA incluido
✅ Disponible - Ver Ubicación
Editorial:
EDITORIAL PERIFÉRICA
Año de edición:
2023
Ubicación
🔗PLANTA BAJA NARRATIVA
ISBN:
978-84-18838-84-2
Páginas:
208
Encuadernación:
Rústica
Colección:
LARGO RECORRIDO
19,00 €
IVA incluido
✅ Disponible - Ver Ubicación
Recoger
Añadir a favoritos

1. Refugiados políticos
2. Identidad cultural
3. Exilio lingüístico
4. Integración en Francia
5. Crisis financiera y xenofobia
6. Acento en la escritura
7. Experiencia migratoria
8. Nacionalidad y apatridia
9. Lengua e identidad
10. Impacto emocional del exilio

«Me llamo Velibor Colic, soy refugiado político y escritor. Soy políglota. Escribo en dos lenguas: francés y croata. Pero ahora me parece que tengo acento incluso al escribir. Mi frontera es la lengua; mi exilio, el acento. Llevo veintiséis años viviendo mi acento en Francia. Toda una vida, de hecho. Y me siento bien, tan bien que con frecuencia me sorprendo pensando: anda, si soy francés.
En 2008 llegó la crisis financiera y con ella volvió a aparecer el miedo a los extranjeros. Empezaron a decirme que no era francés. Desde entonces, me adapto como puedo a esa mirada que arrojan sobre mí y vigilo las Bolsas del mundo entero. Nada ocurre por primera vez, todo es una terrible repetición. Así pues, vivo, miro y anoto. Mi apellido suena a excusa. Mi nombre, también. Soy apátrida. Soy refugiado político. Sé hablar. También sé cantar, cuando quiero: Georges Brassens y Adamo, “Tombe la neige”. Mi nuevo país ha envejecido conmigo; ahora me resulta cómodo, como unos zapatos del año pasado. Estoy igual que casi todo el mundo: asustado por la violencia cometida en nombre de Dios, perdido ante el triste Mediterráneo, convertido en un cementerio azul, en ocasiones enternecido por la humanidad. Mi universo mental está formado de señales y de gestos: aprender y olvidar a la vez. Primero aprender; luego olvidar. Por separado. El exilio es bipolar. El exilio es también una balanza. Medir el peso metafísico de lo ganado y lo perdido. Comparar sin interrupción. Inventarse al mismo tiempo un pasado y un porvenir. Cambiar la ciudadanía por un estatus. “¡Pues ya está, joven, ya tiene su estatus!”, me dijo la señora de la Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas.
Y todo ello con una voz clara y un rostro abierto y sonriente. Como si me estuviera anunciando que iba a ser padre. También es necesario dosificar y analizar bien la diferencia entre las palabras país y patria. Entre la lengua de la infancia y la del exilio. Comprender bien, y manejar lo mejor posible, nuestras emociones clandestinas. No es de extrañar que mi primer cambio afectara a la lengua. En efecto, un refugiado no habla, sino que vive una lengua. La alegría de salvar la vida rápidamente se sustituye por el miedo. ¿Dónde estoy? Analfabeto y sin voz, pobre y sin papeles, la lengua fue el primer escalón en mi búsqueda de la verticalidad del hombre en pie. Al principio, contaba probablemente con una pequeña ventaja. La de ser un extranjero europeo, invisible. La de ser extranjero sólo por mi incapacidad de hablar la bella lengua francesa. Reducido, aniquilado, devuelto al analfabetismo. Y era terrible. A un hombre que nunca dice nada, que no sabe nada y que por añadidura es pobre se lo toma siempre por idiota. Una sombra.»

Artículos relacionados

  • LAS MEDIAS ROJAS Y OTROS CUENTOS FEMINISTAS
    PARDO BAZÁN, EMILIA / FERRÁNDIZ, ELENA (Ilustración)
    Ha pasado un siglo desde que Emilia Pardo Bazán escribiese sus cuentos, pero la temática de sus obras más cortas continúa estando de brutal actualidad. Los abusos, los malos tratos, la violencia machista o la inferioridad otorgada a la mujer sigue siendo, desgraciadamente, parte de la actualidad diaria. Pardo Bazán fue capaz de señalar el trato vejatorio a la mujer en cada una...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    21,50 €

  • HISTORIA NATURAL
    BARRET, ANDREA
    Contadas con la elegancia característica de Barrett, su pasión por la ciencia y su maravilloso ojo para el mundo natural, las historias psicológicamente astutas y conmovedoras reunidas en esta colección evocan las formas en que las vidas y expectativas de las mujeres (en las familias, en el trabajo y en el amor) han cambiado a lo largo de más de un siglo. Vinculados entre sí, e...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    21,50 €

  • AGOSTO ES UN MES DIABÓLICO
    O'BRIEN, EDNA
    1. **Exploración del Deseo y la Autodescubrimiento en la Riviera Francesa** Sumérgete en una historia de sensualidad y erotismo mientras una mujer busca su verdadera identidad en un tumultuoso viaje a la Riviera Francesa.2. **Confrontación de la Soledad y la Independencia en Londres** Acompaña a Ellen en su lucha por escapar de la desolación de Londres y encontrar un eq...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    18,90 €

  • LOS SECRETOS DE LA PAPELERÍA SHIHODO
    UEDA, KENJI
    1. **Caligrafía japonesa tradicional en la papelería Shihodo** Descubre el arte ancestral de la caligrafía y su importancia en una encantadora tienda de Tokio.2. **Correspondencia emocional en la papelería Shihodo** Sumérgete en historias conmovedoras que se entrelazan a través de la escritura y la correspondencia personalizada.3. **Utensilios de escritura de lujo en la...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    19,00 €

  • EL TERCER AMOR
    KAWAKAMI, HIROMI
    1. **Desamor y melancolía en el siglo XXI** Explora la compleja relación de Riko y sus anhelos a través de diferentes épocas y mundos oníricos.2. **Exploración del deseo y la infidelidad** Sumérgete en las profundidades emocionales de Riko mientras cuestiona sus elecciones amorosas a lo largo de su vida.3. **Vivencias oníricas: cortesana y sirvienta** Acompaña a Rik...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    21,90 €

  • LA ENEMIGA
    NÉMIROVSKY, IRÈNE
    1. **Desencuentro generacional y confusión adolescente en París de los años veinte** Explora la compleja relación entre madre e hija en un contexto de rebeldía y soledad en la vibrante década de los años veinte en París.2. **Retrato psicológico de una madre coqueta en decadencia** Sumérgete en la dualidad de una madre vanidosa y cruel que despierta el rechazo de su hija...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    18,00 €