Hay dos versos al fin de uno de los poemas de este libro que vienen a significar el eje sustantivo que sostiene todo el pensamiento del autor: " Hemos ganado el norte. Hemos perdido el sur " . Porque, en efecto, estamos ante un poemario en el que el extrañamiento (el desarraigo) recorre verso a verso cada poema: las pérdidas son más elocuentes que los logros. La contraposición de los dos mundos (físico y anímico), con sus realidades bien diferenciadas, forma un núcleo de reflexión a dos niveles: la evidente realidad externa y la influencia de esta realidad en el ánimo del poeta. Así, la soledad, la incomunicación, la creación literaria, la muerte, el viaje en sí, e incluso el amor tienen una significación de exclusión en una sociedad a la que, a pesar de los intentos de adaptación, el poeta siente no pertenecer. No faltan en este libro poemas con ácida ironía, siempre, eso sí, con un cuidadoso lenguaje sorpresivo y estructuras bien diferenciadas con arreglo al tema central de cada una de las tres secciones que lo conforman.
MANUEL JURADO LÓPEZ (Sevilla) es poeta, narrador, crítico literario y traductor. Ha dictado conferencias en diversas universidades europeas y españolas, así como en Damasco y Fez. Sus poemas y relatos han sido traducidos al francés, alemán, italiano, árabe y braille, e incluidos en diversas antologías españolas y suizas. Su obra literaria ha sido distinguida con destacados premios literarios, entre otros: \"Felipe Trigo\" de narración breve, \"Ciudad de Irún\", \"Ciudad de Getafe\", \"Gabriel Sijé\", \"Esquío\", \"Rafael Morales\", \"Juan Alcaide\", \"Creación de Extremadura\", \"Constitución\", \"Ciutat de Palma\", \"Jaén\", \"Miguel Hernández\", \"Ángaro\", \"Tiflos\", \"San Juan de la Cruz\" (de Úbeda), \"Ciudad de Las Palmas\", \"Ciudad de Pamplona\", \"Ciudad de Coria\", \"Fray Luis de León\" de novela y poesía, y \"Buero Vallejo\" de teatro. Ha publicado ocho novelas, varios volúmenes de relatos, dos poemarios para niños, dos novelas juveniles y una veintena de libros de poemas, entre los que destacan País de invierno (1992), Música y nieve (1992), Manuscrito de Berlín (1993), El viajero en el desierto (1993), Poemas de Ginebra (1993), El cantor de boleros (1995), El invitado incómodo (2005), La luz es una espada (2005), Épica de otros territorios (2006), En cielo ajeno (2007), Café Zimmermann (2007), El hombre inesperado (2007), La esfera de plata (2007), Apartamento en Pont Neuf (2008), Los dioses vulnerables (2008), Huesos de pájaro (2009) El intérprete infiel (2010) y Crónicas de Atenas (2011).
