CAYO JULIO CÉSAR RESULTA UNA FIGURA IMPONENTE Y PRÓCER DE LAS MÁS ASOMBROSAS DE LA HISTORIA HUMANA EN TODOS LOS ASPECTOS DE SU PERSONALIDAD; DESTACA GENIALMENTE EN LA POLÍTICA, EN LA ACCIÓN DEL ESTADISTA, EN LA MILICIA, EN LA CULTURA, EN LA LITERATURA Y HASTA EN IA GRAMÁTICA COMO POCOS DE SUS CONTEMPORÁNEOS LO HICIERON, POR SEPARADO, EN CADA UNO DE ESTOS MATICES DEL TALENTO HUMANO. LA BIBLIOTECA BILINGÜE DE NUESTRA UNIVERSIDAD SE ENRIQUECE MUCHÍSIMO CON LA PRESENCIA, ENTRE SUS VOLÚMENES, DE ESTE PERSONAJE QUE EN IA GUERRA CIVIL TIENE IA OPORTUNIDAD DE MOSTRAR TODOS LOS CARICES DE SU GRANDEZA, HABLANDO DE SU MUNDO DE UNA MANERA POR DEMÁS LUCIDA Y EN UN LENGUAJE CUYA ELEGANCIA CONSISTE EN CARECER DE ELEGANCIA. EN EFECTO, LA CELEBRE NUDITAS, O CARENCIA DE TODO ADORNO RETÓRICO, PREVALECE A TODO LO LARGO DE ESTAS PAGINAS, CON IA SOBRIEDAD Y LA PARSIMONIA QUE HACEN DE SU ESTILO UNA GRAN PLANICIE IMPONENTE MANCHADA, AQUÍ Y ALLÁ, DE LA GRACIA DE UNA FLOR POÉTICA TAN SENCILLA, POR CIERTO, COMO TODA IA NARRACIÓN DEL AUTOR, QUE DE ESA MANERA COMBINA LO ESCUETO CON LO PINTORESCO. PRECEDIDA DE UNA INTRODUCCIÓN ÁGIL, QUE ESCLARECE IA COMPLICADÍSIMA ÉPOCA DE ESTE VARÓN INSIGNE, ESTE LIBRO DE CESAR CAPTA Y EXHIBE TODA LA PROBLEMÁTICA SOCIAL Y LA ESTRATEGIA Y LA TÁCTICA QUE MOVILIZARON, EN LUCHA FRATRICIDA, LOS PARTIDOS POLÍTICOS DE SU TIEMPO. PROFUSAS NOTAS DEL TRADUCTOR CONTRIBUYEN A ACLARAR LOS PROBLEMAS SOCIALES, POLÍTICOS, HISTÓRICOS Y FILOLÓGICOS DE ESTA OBRA. EL ENCARGADO DE IA VERSIÓN, DOCTOR RAFAEL SALINAS, ANTIGUO PROFESOR DE TIEMPO COMPLETO EN NUESTRA UNIVERSIDAD, SE HA ESPECIALIZADO PRECISAMENTE EN ESTE TIPO DE ENCOMIENDAS, PUES NO HA CESADO, EN SU CARRERA ACADÉMICA, DE VINCULAR EN MARIDAJE ESTRECHO EL DERECHO PUBLICO A LA LITERATURA ROMANA DEL SIGLO PRIMERO A. C. GRADUADO EN AMBAS ESPECIALIDADES, SU INTERVENCIÓN NOS GARANTIZA LA UTILIDAD DE UNA LECTURA -EN EL ORIGINAL O EN EL CASTELLANO- DE ESTE LIBRO DE CESAR, NOBLE ESCRITOR SIEMPRE CLÁSICO, SIEMPRE GRANDE, SIEMPRE PREOCUPADO DEL BIENESTAR DE LAS MAYORÍAS Y SIEMPRE ACTUAL, PUES EN SU ÉPOCA SE ENGENDRARON LOS CATACLISMOS QUE SACUDEN AHORA AL MUNDO CONTEMPORÁNEO.
Gai Juli Cèsar (Roma 100 - 44 aC) és un dels personatges més destacats de la història romana.
Va exercir gairebé tots els càrrecs po liticomilitars republicans. Procedent d'una de les nissagues més antigues de
Roma, la gens Iulia, va formar part de la facció «popular» del senat, la qual feia semblant d'afavorir els interessos
de la plebs enfront dels interessos de la facció senatorial més tradi cional. Nomenat «dictador a perpetuïtat», fou
assassinat el dia 15 de març de l'any 44 aC per un grup de conjurats encapçalats per Brut i Cassi. La seva etapa de
maduresa; les seves relacions amb Cleòpatra, reina d'Egipte; l'episodi de la seva mort i algunes de les frases que va
pronunciar (alea iacta est; veni, vidi, vici) han passat a formar part de l'imaginari cultural occidental a partir de
la recreació que n'han fet literats, pintors, escultors, cineastes i dibuixants de totes les èpoques.
