Esta es la antología bilinge más extensa que se ha editado hasta el momento del poeta Joan Brossa, una de las figuras más singulares -por su fuerza lírica, heterodoxa y subversiva- de la cultura catalana del siglo XX. Nuevas e inéditas versiones de los textos, sonetos, y sextinas magistrales del poeta catalán llegan al lector hispano gracias al trabajo de excelentes traductores como Alfonso Alegre y Victoria Pradilla, Andrés Sánchez Robayna o Carlos Vitale, entre otros. Figura imprescindible de la vanguardia catalana, Brossa es autor de una obra admirable y sintética que sorprende por su audacia y su radicalidad.
Joan Brossa i Cuervo (Barcelona, 1919 -1998) revelà un domini absolut de l'oda, el sonet i la sextina, formes a les quals recorregué molt sovint. La producció poètica de Brossa és molt abundant i la seva dispersió n'ha dificultat l'inventari. Les recopilacions més extenses són Poesia rasa (1943-59) (1970), Poemes de seny i cabell (1957-63) (1977) i Ball de sang (1941-54) (1982).
