CASADO, MIGUEL / PONGE, FRANCIS
Este volumen reúne íntegros, en edición bilingüe, tres libros esenciales de Francis Ponge: Tomar partido por las cosas, La rabia de la expresión y La fábrica del prado. Su título, La soñadora materia, remite al continuo juego de metamorfosis materia, espíritu que la escritura de Ponge pone en marcha y que solicitan del lector tanta atención como flexibilidad y libertad. sugiere también la dificultad de fijar un esquema, de clasificar al autor. Así, Ponge se fue convirtiendo, a lo largo de los años, en emblema sucesivo del existencialismo, la fenomenología, el estructuralismo, el pensamiento rupturista vinculado al 68 o el nacionalismo gaullista, y ello por su capacidad para crear espacios, nuevas categorías, para preceder a lectores e intérpretes que no acabarían nunca de dar alcance a su obra.
Su último libro de poemas lleva por título El sentimiento de la vista (2015). En 2019 han aparecido sus ensayos: Un discurso republicano: Ensayos sobre poesía y, en México, La ciudad de los nómadas, Ha traducido, entre otros, a Rimbaud, Ponge, Noël, San Geroteo y Gastão Cruz.
