ADÓN, PILAR / ROSSETTI, CHRISTINA GEORGINA / HUGHES, ARTHUR M.
Publicados en 1874, los tres relatos que integran Parecidos razonables aparecen por primera vez en nuestro país en una inspirada traducción al castellano de la escritora Pilar Adón con las ilustraciones originales del pintor prerrafaelita Arthur Hughes. Dichos relatos son las historias narradas a cinco hermanas por su tía, una mujer regañona y no demasiado dulce. Las niñas le exigen cuentos continuamente, y ella parece resuelta a iniciar a sus oyentes en el conocimiento de lo atroz que puede llegar a resultar la existencia cotidiana si se desea ir más allá de lo convencional y lo rutinario. Nada hay de inocente en estos relatos: como si emergiesen de una oscura nube de terror e irrealidad, las díscolas niñas protagonistas de las tres fantasías, Flora, Edith y Maggie, regresan a la seguridad doméstica tras enfrentarse a los insondables misterios y trampas del bosque. Metáfora de la mujer inglesa del XIX, delicioso tríptico de crueldades infantiles, Parecidos razonables es la más sorprendente obra de una autora de culto que Funambulista redescubre para el público en lengua española.
