Las "piezas cortas" que aqu¡ presentamos fueron publicadas originalmente entre 1699 y 1758, y son apenas una muestra de la diversidad de estilos que caracteriza la prosa del irlands Jonathan Swift (1667-1745), cuya celebridad no debiera ce¤irse aÿLos viajes de Gulliver, la obra por la que mejor se le conoce. Este volumen incluye las primeras traducciones al espa¤ol deÿPensamientos sobre varios temas, Cuando llegue a viejo y Predicciones para el a¤o 1708,ÿas¡ como nuevas versiones deÿDiscretas indicaciones para un ensayo sobre la conversaci¢nÿyÿMeditaci¢n sobre un palo de escoba.
Jonathan Swift (Dublín, 1667?1745) cursó estudios en el Trinity College y se ordenó sacerdote anglicano en 1695 tras una fallida experiencia como diplomático profesional en Inglaterra. Aunque inicialmente se alineó ideológicamente con el partido liberal, sus importantes diferencias de criterio con sus compañeros de filas lo llevaron a militar en el partido tory (conservador), cuando éste logró el poder en Inglaterra en 1710. En 1713 fue nombrado deán en la catedral de San Patricio, en Dublín. Los años siguientes, hasta que perdiera sus facultades físicas y psíquicas en el último lustro de su vida, están marcados por un sentimiento de soledad y amargura personal cada vez mayor, en contraste con una fama literaria creciente y con una inmensa popularidad como defensor de la causa irlandesa. Su epitafio, escrito por él mismo, reza: «Aquí yace el cuerpo de Jonathan Swift, déan de la catedral, en un lugar en que la ardiente indignación no puede ya lacerar su corazón. Ve, viajero, e intenta imitar a un hombre que fue un irreductible defensor de la libertad.»
