POEMAS MANZANAS

POEMAS MANZANAS

POEMAS MANZANAS

JOYCE, JAMES (1882-1941)

10,00 €
IVA incluido
🚚 Llegada en 2/3 días
Editorial:
VISOR
Año de edición:
2003
Materia
Clásicos
Ubicación
B-2301
ISBN:
978-84-7522-007-9
Páginas:
72
Encuadernación:
Bolsillo
10,00 €
IVA incluido
🚚 Llegada en 2/3 días
Sé el primero en comentar este libro
Añadir a favoritos

En estos poemas, como en otras obras de Joyce, el idioma se usa como medio de sátira, de destrucción por la burla; así, Gas from a Burner que literalmente quiere decir gas de un mechero, puede significar fanfarronada, dando su origen a una frese idiomática que, sin embargo, y tal vez por la poca difusión que estos poemas han tenido, no ha obtenido la aprobación popular, Joyce, conocedor hasta la médula del idioma inglés, gusta de crear nuevas frases o idiomas y de deshacer otras, ya establecidas, creando la confusión en el lector y la ambivalencia de sentido que todas las frases hechas poseen, exigiendo de aquél un análisis lógico del significado último de las mismas; de aquí que traducir a Joyce sea muy difícil o muy fácil, motivo principal por el cual se ha optado por hacer la edición bilingúe de sus poemas, para que el lector pueda juzgar por sí mismo. J. M. Martín Triana, traductor.

Artículos relacionados

  • JANE AUSTEN [ESTUCHE]
    AUSTEN, JANE
    1. **Novelas de Jane Austen** Una colección completa de las obras literarias más destacadas de Jane Austen, que abarcan desde comedias románticas hasta críticas sociales de la alta sociedad inglesa del siglo XIX.2. **Características de la narrativa de Jane Austen** Exploración de la pluma única de Jane Austen, caracterizada por su ironía sutil, crítica social y personajes m...
    ✅ Disponible

    49,95 €

  • JERUSALÉN LIBERADA
    TASSO, TORQUATO
    1. **[Poesía Épica sobre la Conquista de Jerusalén]** Descubre la majestuosidad de "Jerusalén Liberada" de Torquato Tasso, una epopeya que narra la conquista cristiana de Jerusalén durante la Primera Cruzada con un enfoque histórico y poético único.2. **[Combate Épico y Amor Cortés]** Sumérgete en la fusión de batallas épicas y amores corteses en la obra de Tasso, donde...
    ✅ Disponible

    49,00 €

  • CUENTOS DE NAVIDAD
    DICKENS, CHARLES
    1. **Clásicos literarios navideños** Descubre la magia de los Cuentos de Navidad que perduran en el tiempo como un clásico universal.2. **Personajes inolvidables en la literatura de Dickens** Sumérgete en los relatos donde Ebenezer Scrooge y otros personajes icónicos cobran vida en la pluma del autor desconocido.3. **Escenarios victorianos de Londres en la literatura de...
    ✅ Disponible

    17,90 €

  • HETTY GRAY
    MULHOLLAND, ROSA
    1. **Adopción y Crecimiento** Descubre la fascinante historia de Hetty, una niña encontrada en la playa y adoptada por una viuda rica, que enfrenta desafíos únicos en su camino hacia la madurez.2. **Conflictos Familiares y Educación** Sumérgete en la compleja dinámica familiar de Hetty, quien lucha por encontrar su lugar en un entorno donde la educación y las expectativ...
    ✅ Disponible

    19,95 €

  • FÁBULAS DE ESOPO
    ESOPO / MILLER PARKER, AGNES (Ilustración)
    Durante 25 siglos, las historias de animales conocidas como las Fábulas de Esopo han divertido e instruido a generaciones de niños y adultos. Hoy siguen siendo tan frescas y conmovedoras como lo fueron para los antiguos griegos. Esta edición, bellamente ilustrada con treinta y cinco grabados en madera creados por Agnes Miller Parker, una de las más grandes artistas británicas d...
    ✅ Disponible

    36,00 €

  • ORGULLO Y PREJUICIO
    AUSTEN, JANE / JANE AUSTEN
    «Si la auténtica prueba para juzgar la calidad de una novela es la relectura, y los placeres que aporta la relectura, entonces Orgullo y prejuicio supera cualquier novela jamás escrita», Harold BloomEl gran deseo y afán de la señora Bennet es casar a sus cinco hijas ventajosamente para asegurar su futuro incierto. Por ello, cuando llega a la zona el señor Bingley, un joven acau...
    ✅ Disponible

    25,90 €

Otros libros del autor

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES (1882-1941)
    Publicado en 1914, DUBLINESES es uno de los libros de relatos más unitarios y perfectos alumbrados por un autor. Pese a gravitar en su totalidad en torno a Dublín y sus personajes enmarcados en un periodo histórico muy concreto (el que habría de anteceder en breve a la independencia de la católica Irlanda respecto al protestante Reino Unido, y sobre todo Inglaterra), James Joyc...
    ✅ Disponible

    13,95 €

  • ULYSSES
    JOYCE, JAMES (1882-1941)
    ✅ Disponible

    15,50 €

  • DUBLINERS
    JOYCE, JAMES (1882-1941)
    Entrega 3/5 días

    13,25 €

  • PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN
    JOYCE, JAMES (1882-1941)
    HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.' Autobiographical in tone, Joyce's tale of Stephen Dedalus' journey into adulthood explores the intellectual and moral development of an ...
    ❌ Agotado

    3,85 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES (1882-1941)
    Ulises (1922) es un hito señero en la historia no solo de la literatura universal, sino de la mente humana. Supone la toma de conciencia de que la vida mental humana no se da sino en forma de lenguaje palabras, gramática, melodía de la frase. La «palabra interior» aparece aquí, a trechos, al descubierto, pero, aun siendo la línea más llamativa en Ulises, es solo una entre otras...
    ❌ Agotado

    12,95 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES (1882-1941)
    Ulises (1922) es un hito señero en la historia no solo de la literatura universal, sino de la mente humana. Supone la toma de conciencia de que la vida mental humana no se da sino en forma de lenguaje -palabras, gramática, melodía de la frase-. La «palabra interior» aparece aquí, a trechos, al descubierto, pero, aun siendo la línea más llamativa en Ulises, es solo una entre otr...
    ❌ Agotado

    38,00 €