1. Amor en la correspondencia
2. Guerra y amor
3. Correspondencia epistolar
4. Rusia en los años sesenta
5. China en el siglo XX
6. Paradoja temporal
7. Relatos de amor
8. Anulación del tiempo y el espacio
9. Autores rusos contemporáneos
10. Críticas literarias
Dos jóvenes amantes, Sasha y Volodia, están separados por la guerra y mantienen vivo su amor intercambiando apasionadas cartas. Se hablan de todo y de todos: su infancia, sus familias, su vida cotidiana, sus alegrías y sus penas. Parece un normal intercambio epistolar entre dos enamorados hasta que el lector empieza a darse cuenta de que el tiempo entre los dos está desquiciado, que no solo están separados por un continente, sino también por cinco décadas.
Ella vive en el presente y es enfermera en la Rusia de los años sesenta. Él lucha en China en la rebelión de los Bóxers a principios del siglo XX. Él muere en una de las primeras escaramuzas de esa guerra medio olvidada, pero sus cartas siguen llegando. Ella, mientras tanto, se casa, pierde un hijo y continúa escribiéndole sin inmutarse, como si hubiera un mundo paralelo, como si el tiempo no jugara ningún papel, como si fuera tan pequeño como la muerte.
Una conmovedora historia de amor que aborda las cuestiones fundamentales de la existencia y que, mediante el poder de la palabra, anula las leyes del tiempo y el espacio.
«El estilo es magnífico y el material muy original... se puede argumentar que es el autor vivo más importante de Rusia». The Guardian
«Es el Ian McEwan de Rusia». Monocle
«Maravilloso». Times Literary Supplement
«Digno sucesor de Tolstoi, Pasternak y Nabokov». The Wall Street Journal
«Un libro hermoso, poderoso y fascinante». Neza visimaya gazeta (Rusia)
Mijaíl Shishkin nació en 1961 en Moscú. Durante su juventud desempeñó diversos oficios, como profesor de escuela, periodista e incluso barrendero. En 1993 publicó su primer relato, Lección de caligrafía, en la revista literaria Znamya. En 1995 se trasladó a Suiza, donde trabajó como intérprete para solicitantes de asilo. Shishkin es uno de los escritores rusos más importantes de nuestros días, y ha sido galardonado con los principales premios de su país, entre ellos el Premio Booker ruso en el año 2000. Cabe destacar entre sus obras El cabello de Venus (2005, de próxima publicación en Impedimenta), La toma de Izmail (1999) y Manual epistolario (2011). Abiertamente crítico con el régimen de Putin, Shishkin es autor de la colección de ensayos Mi Rusia. La guerra o la paz, escrita en alemán y publicada en 2005, que ha sido traducida a trece idiomas. Impedimenta publicará en breve, asimismo, Lección de caligrafía (2013), su volumen de relatos reunidos. En la actualidad, Mijaíl Shishkin vive en Zúrich.
