1. Traductoras jóvenes - Ficción
2. Vida rural - Ficción
3. Arrendadores y arrendatarios - Ficción
4. Conflicto doméstico - Ficción
5. Silencio en la literatura
6. Equívocos en la literatura
7. Prejuicios en la narrativa
8. Tabúes en la ficción
9. Transgresiones éticas en la literatura
10. Moralidad en la literatura
Nat, una joven e inexperta traductora, acaba de mudarse al pequeño núcleo rural de La Escapa. Su casero no tardará en mostrar su verdadera cara y los conflictos en torno a la pobre casa alquilada se convertirán en una verdadera obsesión para ella. Llena de silencios y equívocos, de prejuicios y sobrentendidos, de tabúes y transgresiones, la novela confronta al lector con los límites de su propia moral.
Sara Mesa nació en Madrid en 1976, pero desde niña reside en Sevilla. Ha publicado las novelas Un incendio invisible (Premio Málaga de Novela) y El trepanador de cerebros, y los libros de relatos No es fácil ser verde y La sobriedad del galápago. Con su poemario Este jilguero agenda ganó el Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández en 2007. Aparece seleccionada en la antología Pequeñas resistencias 5, antología del nuevo cuento español.