Un paso en falso recopila dos obras fundamentales de la primera etapa creativa de Jason: Espera? y ¡Chhht!, que dieron a conocer y asentaron al inclasificable autor noruego como uno de los más interesantes de la historieta contemporánea, y que llevaban un tiempo agotadas.
En Espera?, los protagonistas son dos amigos de la infancia en esa edad mágica cuando la vida, simplemente, consiste en una serie de perezosos días veraniegos en los que el futuro se ramifica en una infinidad de ricas y fascinantes posibilidades. Y de pronto, en un instante, todo cambia para siempre.
¡Chhht! es una serie de relatos mudos también protagonizados por animales antropomórficos y poco expresivos que, paradójicamente, transmiten una honda angustia existencial.
La obra del escandinavo sorprende por su peculiar sentido del humor, flotando siempre entre lo absurdo y lo dramático, y por su talento narrativo, que implica necesariamente al lector, que tiene que interpretar la aparente inexpresividad tanto física como verbal de los personajes.
Jason Y. Ng nació en Hong Kong pero ha pasado más de veinte años de su vida en Italia, Estados Unidos y Canadá. Estudió Derecho e Ingeniería Eléctrica en la Universidad de Pensilvania y es doctor en leyes y MBA por la Universidad de Toronto. Habla inglés, cantonés y mandarín. En 2005 regresó a Hong Kong con la intención de redescubrir sus raíces. En la actualidad trabaja como abogado, escritor, profesor universitario y articulista para numerosos medios de comunicación. Es autor de la trilogía sobre su ciudad natal de la que forma parte Hong Kong no es ciudad para lentos, y que completan Hong Kong State of Mind (2010) y Umbrellas in Bloom (2016). Dedica también parte de su tiempo a los movimientos prodemocracia de Hong Kong y a favor de la libertad de expresión, y defiende los derechos de las trabajadoras domésticas extranjeras y otros grupos minoritarios.
