Una vez llegan a York, Knut planea un golpe de Estado con el asesoramiento de Askeladd. Pero en el banquete, las cosas van mal. Sven, consciente de la ambición de su hijo, plantea un ultimátum a Askeladd: El país de Gales o Knut. De esta manera, si Askeladd no le sirve la cabeza de Knut, Sven enviará su armada a la tierra de sus antepasados. Acorralado, Askeladd toma una decisión que cambiará no sólo la vida de Thorfinn, sino también la de toda Europa.
Nacido en Yokohama en 1976, debutó con fuerza en 2000 con el aclamado manga Planetes, adaptado a una serie de animación y finalizado en 2004. Tras una historia autoconclusiva aquel mismo año, en 2005 iniciaría la publicación de su obra más conocida, Vinland Saga, ganadora del Gran Premio en la categoría manga del Japan Media Arts Festival de 2009.
