LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR

BENJAMIN, WALTER / WALTER BENJAMIN

10,00 €
IVA incluido
🚚 LLegada en 24/48h
Editorial:
EDICIONES SEQUITUR, S.L.
Año de edición:
2017
Materia
Bolsillo lingüística
Ubicación
A3-3005
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
10,00 €
IVA incluido
🚚 LLegada en 24/48h
Sé el primero en comentar este libro
Añadir a favoritos

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué "dice" una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • DOS TARDES CON FRANZ KAFKA
    VILAS, MANUEL
    «Yo no soy un lector de Franz Kafka, yo soy su enamorado».«Con mucha probabilidad, yo no me habría convertido en escritor si no hubiera leído a Franz Kafka, o si la obra de Franz Kafka no existiese. Si intento borrar la obra de Kafka de mi alma, me quedo sin vocación literaria. [...] Mi primera recomendación es leer, como primer plato, las tres narraciones largas de Kafka: "Amé...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    11,95 €

  • EL PEQUEÑO GATSBY
    FRESÁN, RODRIGO
    Un ensayo de Rodrigo Fresán para celebrar el centenario de un gran clásico indiscutible de la literatura universal. El Gran Gatsby de Francis Scott Fitzgerald cumple cien años y Rodrigo Fresán invita a su celebración con este pequeño manual de instrucciones para descubrirlo o redescubrirlo. Aquí, los secretos de su escritura, las fiestas desenfrenadas, los negocios turbios, el ...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    12,90 €

  • DOS TARDES CON JOSEPH ROTH
    MOLINO, SERGIO DEL
    «Si hubiera vivido un poco más, apenas tres años, Joseph Roth habría asentido ante la escena de Casablanca en la que el mayor Strasser le pregunta a Rick por su nacionalidad. "Soy un borracho", responde este. Roth habría respondido igual si alguien le hubiera preguntado. Todos sus lectores lo sabemos porque lo dejó clarísimo en sus libros, en sus dibujos y en lo que los biógraf...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    11,95 €

  • DOS TARDES CON JANE AUSTEN
    FREIRE, ESPIDO
    «El entusiasmo y la capacidad de identificación que Jane despierta resultan tan profundos que la interpretación contemporánea ha colocado a la escritora en el centro de su familia, de su sociedad e incluso de su tiempo, y la contempla y debate sobre ella, sus gustos, sus amoríos, sus desgracias o sus características literarias conforme a la importancia de la que en la actualida...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    11,95 €

  • LA OTRA AVENTURA Y OTROS ESCRITOS
    BIOY CASARES, ADOLFO
    1. **Ensayo literario La Otra Aventura** Descubre el análisis profundo de Bioy Casares sobre La Celestina y su amistad con Borges en este volumen de no ficción.2. **Exploración cultural en Memoria sobre la pampa y los gauchos** Sumérgete en las resonancias culturales argentinas según Bioy Casares y su reflexión sobre las palabras que generan ansiedad y turismo.3. **Sarc...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    14,96 €

  • LÉXICO: RASGOS Y ESTRUCTURAS
    BATIUKOVA, OLGA
    Este libro ofrece una introducción a la teoría del léxico basada en los avances que se han producido en las últimas décadas en el estudio teórico y empírico del lexicón mental y que demuestran que el léxico es un componente dinámico, que no solo incorpora sino también determina aspectos esenciales de la sintaxis y la semántica. La inclusión de esta monografía en la colección &#...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    10,14 €

Otros libros del autor

  • INFANCIA EN BERLÍN HACIA EL MIL NOVECIENTOS
    BENJAMIN, WALTER / WALTER BENJAMIN
    En el verano de 1932, Benjamin comenzó a redactar una serie de recuerdos del tiempo de su infancia berlinesa. Nunca consiguió publicarlo completo. Por ello, la primera edición de su libro se realizará póstumamente, por Theodor Adorno, en 1950. La versión que ahora presentamos la editó Tillman Rexroth en el 1972, y está basada en la versión de Adorno, a la que añade los textos d...
    Entrega 3/5 días

    13,00 €