LOS SERFARDÍES Y LA POESÍA TRADICIONAL HISPÁNICA DEL SIGLO XVIII

LOS SERFARDÍES Y LA POESÍA TRADICIONAL HISPÁNICA DEL SIGLO XVIII

DÍAZ-MAS, PALOMA / SÁNCHEZ PÉREZ, MARÍA

5,20 €
IVA incluido
❌ Agotado
Editorial:
CSIC.CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIENTÍFICA
Año de edición:
2013
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-00-09671-7
Páginas:
340
Encuadernación:
Otros
5,20 €
IVA incluido
❌ Agotado
Añadir a favoritos

INTRODUCCIÓN.- ESTUDIO DEL CANCIONERO.- 1. La historia del manuscrito.- 2. La comunidad judía de Gibraltar en el siglo XVIII.- 3. Abraham Israel y su familia.- 3.1. Los padres.- 3.2. Abraham Israel y sus hermanos.- 3.3. Los sobrinos.- 3.4. Los sobrinos-nietos y sobrinos-biznietos.- 3.5. El autor del Cancionero.- 3.6. Genealogía de la familia de Abraham Israel.- 4. Descripción material del manuscrito y su contenido.- 5. La lengua del Cancionero de Abraham Israel.- 5.1. Grafías y fonética.- 5.2. Morfosintaxis y léxico.- 5.3. La lengua de Abraham Israel y la rehispanización del judeoespañol de Marruecos.- 6. Los textos literarios del Cancionero de Abraham Israel.- 6.1. El teatro.- 6.2. Poemas en inglés.- 6.3. Poema en lingua franca. -6.4. Cantares religiosos sefardíes.- 6.5 Poemas en español.- 6.5.1. Seguidillas.- 6.5.2. Cuartetas.- 6.5.3. Quintillas.- 6.5.4. Villancicos.- 6.5.5. Romances.- 6.5.6. Canciones en otras formas métricas.- 6.5.7. Acróstico.- 7. Correspondencias y paralelos de los textos del Cancionero con la tradición hispánica.- 8. Abraham Israel, un lector, oidor y poeta aficionado del siglo XVIII.- ILUSTRACIONES.- EDICIÓN DEL TEXTO.- ÍNDICES Y BIBLIOGRAFÍA.- Índice de títulos y primeros versos.- Índice de términos explicados.- Bibliografía.

Entre 1761 y 1770 un sefardí de Gibraltar llamado Abraham Israel fue anotando en un librito de hojas en blanco los poemas y canciones que le gustaban. Años después, el manuscrito fue a parar a la colección de un bibliófilo inglés, sir Thomas Phillipps, y posteriormente fue adquirido por la Biblioteca Nacional de Madrid, donde hoy se conserva.
El de Abraham Israel es el más antiguo cancionero poético manuscrito compilado por un sefardí del Mediterráneo occidental que se conoce. Refleja el bagaje cultural y los gustos literarios de su poseedor y, de paso, el de los judíos de la entonces casi recién nacida comunidad gibraltareña, de familias procedentes de Marruecos, que vivían en la Península Ibérica y mantenían estrechas relaciones con la más venerable comunidad sefardí de Londres, la de Bevis Marks.
El manuscrito incluye textos bastante variados. Desde tres cantos religiosos judíos hasta un romance burlesco de Quevedo políticamente incorrecto, un himno masónico en inglés, una lista de comedias españolas del Siglo de Oro y, sobre todo, muchas coplas españolas, seguidillas y otros poemas cantables (amorosos, satíricos, burlescos e incluso obscenos), buena parte de los cuales han pervivido hasta hoy en la tradición oral peninsular y, especialmente, en la andaluza.
El Cancionero de Abraham Israel constituye, así, un testimonio de cómo era el cancionero español tradicional en el tercer cuarto del siglo XVIII, más de un siglo antes de que folcloristas y etnógrafos empezasen a interesarse por la poesía popular.

Paloma Díaz-Mas (Madrid, 1954) es profesora de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y durante dieciocho años fue profesora de literatura en la Universidad del País Vasco. Ha publicado trabajos de investigación sobre literatura oral y romancero, literatura medieval es­pañola y cultura sefardí. Con sólo diecinueve años publicó un primer libro de microrrelatos (recientemente reeditado como ebook con el título Ilustres desconocidos). En Anagrama ha publicado las novelas El rapto del Santo Grial (finalista del I Premio Herralde de Novela 1983), El sueño de Venecia (Premio Herralde de Novela 1992) y La tierra fértil (Premio Euskadi 2000 y finalista del Premio de la Crítica); el libro de cuentos Nuestro milenio (1987), y los relatos autobiográficos Una ciudad llamada Eugenio (1992) y Como un libro cerrado (2005). También ha colaborado en dos antologías de cuentos coordinadas por Laura Freixas, Madres e hijas (2002) y Cuentos de amigas (2009).

Artículos relacionados

  • FATA MORGANA
    PERI ROSSI, CRISTINA
    1. **Poesía lírica de Cristina Peri Rossi** Explora la intensidad emocional y la maestría en el manejo del lenguaje de la poesía de la autora desconocida en una obra clave de la literatura hispanoamericana.2. **Exploración del deseo y la pasión en FATA MORGANA** Sumérgete en el tema recurrente del deseo y la pasión, entrelazado con reflexiones sobre la soledad y el dolo...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    14,00 €

  • LA JUVENTUD DEL AZAR
    GONZALEZ ESTEVA, ORLANDO
    La juventud del azar es un caleidoscopio de versos donde el mundo se reconoce distinto a como se había imaginado a sí mismo e invita al lector a preguntarse si la realidad común no será una deformación de la verdadera, y la realidad poética la única digna de abrazar. Seres humanos, objetos, animales, plantas, se confunden en un juego analógico que no excluye la reflexión frecue...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    15,00 €

  • TODO LO QUE SENTIMOS
    GONZALEZ, TRIANA
    1. **Sentimientos y Emociones Humanas** Explora la complejidad de los sentimientos individuales, desde el amor hasta la tristeza, destacando la diversidad de experiencias emocionales.2. **Vivencias Emocionales Cotidianas** Sumérgete en las emociones que experimentamos en nuestra vida diaria, desde la euforia de los nuevos comienzos hasta el dolor de las despedidas.3. **...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    14,96 €

  • UNA TEORÍA DEL TODO
    SANCHO FERRER, RODRIGO
    Suerte de original dietario o epistolario cosmogónico, Una Teoría del Todo acomete la titánica y humilde tarea de aprender a decir el mundo de nuevo, rasgando la fina película de olvido que, como una lágrima, vela siempre el origen. Sinfonía inacabada e inacabable y catálogo imposible, el poemario despliega la potencia del verbo poético —de las metáforas como aceleracio...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    15,00 €

  • VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA
    NERUDA, PABLO / PABLO NERUDA
    EDICIÓN CONMEMORATIVA 100 ANIVERSARIOUna de las obras de referencia de la poesía popular y obra cumbre de Pablo Neruda, en una nueva presentación que celebra el amor universal.«Veinte poemas de amor y una canción desesperada es un libro doloroso y pastoril que contiene mis más atormentadas pasiones adolescentes, mezcladas con la naturaleza arrolladora del sur de mi patria. Es u...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    17,00 €

  • FRÍO POLAR
    BONO, ISABEL / ISABEL BONO
    «Hay en la literatura de Isabel Bono mucho veneno, veneno del bueno.» Fernando Aramburu«Escribe con una valentía que es inusual.» Iñaki Ezkerra, El CorreoEste libro nació de la firme intención de escribir esos poemas que el poeta Antonio Muñoz Quintana, amigo íntimo de la autora, se había dejado en el tintero antes de su prematura muerte, el 24 de octubre de 2014. Al principio,...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    17,00 €

Otros libros del autor

  • LOS SERFARDÍES Y LA POESÍA TRADICIONAL HISPÁNICA DEL SIGLO XVIII
    DÍAZ-MAS, PALOMA / SÁNCHEZ PÉREZ, MARÍA
    Entre 1761 y 1770 un sefardí de Gibraltar llamado Abraham Israel fue anotando en un librito de hojas en blanco los poemas y canciones que le gustaban. Años después, el manuscrito fue a parar a la colección de un bibliófilo inglés, sir Thomas Phillipps, y posteriormente fue adquirido por la Biblioteca Nacional de Madrid, donde hoy se conserva. El de Abraham Israel es el más anti...
    Entrega 3/5 días

    26,00 €

  • LOS SEFARDÍES ANTE LOS RETOS DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO
    DÍAZ-MAS, PALOMA / SÁNCHEZ PÉREZ, MARÍA
    La situación de los sefardíes del antiguo imperio otomano, las transformaciones que sufrieron su cultura y sus formas de vida tradicionales como consecuencia de los cambios políticos, económicos y socioculturales en Turquía y los Balcanes entre la segunda mitad del siglo XIX y la Segunda Guerra Mundial, poseen características específicas, pero también elementos en común con los...
    Entrega 3/5 días

    19,00 €