MANUAL DE TRADUCCIÓN

Artículos relacionados

• 

  TRADUCIR COMO TRASHUMAR

  GANSEL, MIREILLE

  Mireille Gansel se crio en la Francia de posguerra, hija de judíos refugiados. Su familia, perseguida por el nazismo, provenía por parte de madre de Moravia y por parte de padre de Galitzia. 'País de los confines del imperio austrohúngaro, inventado cuando Polonia fue dividida, en 1772, y luego tachado del mapa del mundo en 1918. Encrucijada de las lenguas de todos los pueblos ...

  ✅ Disponible

  16,50 €

  Añadir a la cesta
• 

  LA IMPOSTORA

  BARRIOS, NURIA

  Ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran...

  ✅ Disponible

  16,00 €

  Añadir a la cesta
• 

  SOBRE LA TRADUCCIÓN

  NIDA, EUGENE

  Eugene Nida, recientemente fallecido, ha sido el más influyente traductólogo de nuestros tiempos.En esta obra, fruto del estudio de muchí­simas lenguas y de sus culturas, Nida seña­la que la función del traductor consiste en transmitir el contenido del mensaje ori­ginal de la manera más clara y más fiel po­sible, teniendo en cuenta mucho más la estructura de la lengua de llegad...

  ✅ Disponible

  23,50 €

  Añadir a la cesta
• 

  MANUAL DE TRADUCCIÓN INGLÉS-CASTELLANO

  LÓPEZ GUIX, JUAN GABRIEL

  Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más teóricos relacionados con la filosofía y el lenguaje; pasa por las características específicas de las dos lenguas de trabajo, así como por las principales lí...

  ✅ Disponible

  29,90 €

  Añadir a la cesta
• 

  MANUAL DE TRADUCCIÓN FRANCÉS-CASTELLANO

  TRICAS PRECKLER MERCEDES

  El presente manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción del francés al castellano y llena un importante vacío existente en este campo. La selección de ejemplos que contiene es un buen ejercicio de sensibilización sobre los problemas típicos que se presentan al traducir. En este manual usted podrá encontrar, además de una am...

  ✅ Disponible

  29,90 €

  Añadir a la cesta
• 

  EL TIEMPO DE LA MARIPOSA

  ANCIRA, SELMA

  Porque traducir un libro es experimentar una especie de metamorfosis. Es convertirte en el autor, seguir sus huellas, andar sus pasos, leer los libros que él leía, descubrir a sus autores predilectos y dejarte o no cautivar por ellos; es adentrarte en el resto de su obra para situar, en el conjunto, el libro que traduces; es conocer sus diarios y sus cartas, rastrear sus traduc...

  🚚 LLegada en 24/48h

  11,50 €

  Añadir a la cesta