En 1984 un grupo de hispanistas creó en te Universidad de París Ill una asociación «Pour une Histoire Culturelle de I`Espagne Contemporaine». Carlos Serrano y Serge Salaün dirigieron varios de los proyectos gestados en ese entorno. Así, España 1900, y también estos Temps de crise ef aannées folles». Les années 20 en Espagne, 19171930 (París, PUPS, 2002), cuya traducción al castellano era requerida por losé Carlos Mainer en una reseña en Literatura y ahora presenta al público español Marcial Pons Ediciones de Historia. Este es un libro singular, sea que miremos sus contenidos, sea que atendamos a cómo se forjó y llevó a cabo el proyecto editorial. No estamos ante la suma de contribuciones eruditas al uso, sino frente al resultado de una voluntad por pensar, discutir y redactar conjuntamente (casi comúnitariamente) una , historia de los años veinte atenta a las manifestaciones de ruptura y al peso de las tradiciones, a la economía y a la estética, a la geografía española y a la situación internacional.
