ANTOLOGÍA BILINGÜE

ANTOLOGÍA BILINGÜE

DICKINSON, EMILY

14,90 €
IVA incluido
✅ Disponible
Editorial:
ALIANZA
Año de edición:
2015
Materia
Poesía
Ubicación
B-2500
ISBN:
978-84-206-9795-6
Páginas:
288
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Literatura
14,90 €
IVA incluido
✅ Disponible
Recoger
Añadir a favoritos

Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palabra del silencio. La presente antología bilingüe reúne ciento un poemas que, pese a tomar como criterio preferente su imagen más ?gótica?, la más decadente y fuerte, la que justifica su lugar entre los grandes, la que más se acerca a nuestra modernidad, incluye asimismo, como necesario contrapunto, algunas de sus composiciones más tempranas y amables.

Selección y traducción de Amalia Rodríguez Monroy

La poetisa norteamericana

Emily Dickinson nació en Amherst,

Nueva Inglaterra, en 1830. Estudió en la Academia de Amherst y en el Seminario

Femenino de Mount Holyoke, Massachusetts, donde se formó en un ambiente

calvinista muy rígido, contra el que manifestó un obstinada rebeldía, pero que

impregnó profundamente su extraña concepción de Universo.



Emily

Dickinson se aisló muy pronto del mundo y no admitió, a partir de entonces,

entrar en contacto con nadie que no estuviera a la altura de sus conocimientos

y de sus afectos, como lo estuvieron, por ejemplo, sus cuatro preceptores :

Benjamin Franklin Newton, quien le hizo leer en edad muy temprana a Emerson, y

luego el reverendo Charles Wadsworth, el escritor Samuel Bowles y el Juez Otis

P. Lord, con quienes mantuvo una correspondencia abundante y asidua a la que

hoy recurren todos aquellos que desean ahondar en la aventura espiritual de tan

peculiar personalidad.

Artículos relacionados

  • MÚSICA PARA LOS MUERTOS Y LOS RESUCITADOS
    MORT, VALZHYNA
    1. **Poesía contemporánea bielorrusa** Sumérgete en la profunda narrativa de la poeta Valzhyna Mort y su exploración de la historia de Bielorrusia a través de su poderosa obra "Música para los muertos y los resucitados".2. **Exploración literaria de la memoria colectiva** Descubre cómo la poesía de Valzhyna Mort desafía la narrativa oficial y se sumerge en las experienc...
    ✅ Disponible

    17,90 €

  • LA GENTE CORRE TANTO
    FUERTES, GLORIA
    1. **Poesía contemporánea** Sumérgete en la singularidad y el poder transformador de los versos de Gloria Fuertes en esta antología poética.2. **Humor y fantasía en la poesía** Descubre cómo Gloria Fuertes abordó la muerte y el misterio con humor, fantasía y un profundo entendimiento humano a través de sus poemas.3. **Vida cotidiana en la poesía** Explora cómo Glori...
    ✅ Disponible

    21,00 €

  • POESÍA COMPLETA
    MENA, JUAN DE / JUAN DE MENA
    1. Mena, Juan de (1411-1456) - Vida y obra.2. Poesía española - Siglo XV.3. Literatura española - Transición de la Edad Media al Renacimiento.4. Poesía alegórica - Siglo XV - Obras representativas.5. Mena, Juan de (1411-1456). Laberinto de Fortuna.6. Juan de Mena y la corte castellana de Juan II.7. Biblioteca Clásica de la Real Academia Española - Ediciones críticas.8. Mena, Ju...
    ✅ Disponible

    65,00 €

  • ULTRALUZ
    COSTAS, LEDICIA / LEDICIA COSTAS
    1. Creación literaria de Ledicia Costas2. Poesía de fantasía en la literatura3. Influencia de la naturaleza en la escritura de Ledicia Costas4. Transformación de la infancia a la artista en "Ultraluz"5. Universo literario en "Ultraluz" de Ledicia Costas6. Construcción de universos ficticios en poesía7. Influencia de la ciencia ficción en la obra de Ledicia Costas8. Intertextual...
    ✅ Disponible

    13,90 €

  • POESÍA COMPLETA
    MAILLARD, CHANTAL / CHANTAL MAILLARD
    1. Maillard, Chantal - Obra poética2. Maillard, Chantal - Obra ensayística3. Literatura española contemporánea4. Poesía española - Influencia de las culturas orientales5. Maillard, Chantal - Relación entre poesía y filosofía6. Mitos en la poesía de Chantal Maillard7. Caligramas en la obra de Chantal Maillard8. Interacciones entre poesía y pintura en la obra de Maillard9. Mailla...
    ✅ Disponible

    28,00 €

  • ENCICLOPEDIA PERPLEJIDAD
    REIXA, ANTON / MESTRE, PABLO (Ilustración)
    Antón Reixa se plantó en el panorama poético gallego de 1976 equipado con herencias magistrales, tanto autóctonas como internacionales (Manuel Antonio, Rosalía de Castro, Sanguineti, Maiakovski…). Las desarrolló con marca de autor, pero usando material de desecho de la era posmoderna y empleando la ironía en calidad de antídoto contra aquello que pretendía, y pretende, ...
    ✅ Disponible

    18,00 €

Otros libros del autor

  • EL SECRETO DE LA OROPENDOLA
    DICKINSON, EMILY / GARCÍA, ESTER (Ilustración)
    El secreto de la oropéndola reúne los mejores poemas de aves de Emily Dickinson. Edición ilustrada por Ester García. Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composiciones menos conocidas salen a la luz, fortaleciendo nuestro ví...
    ✅ Disponible

    22,50 €

  • EL RESTO ES PROSA
    DICKINSON, EMILY
    Se desconoce el momento exacto en el que Emily Dickinson conoció a Susan Huntington Gilbert, pero hay constancia de su primera carta, enviada en 1850, que dio lugar a una intensa relación epistolar que se mantuvo durante cuatro décadas, hasta la muerte de Emily en 1886. Este volumen recoge una selección de aquellos textos, que trascendieron el mero intercambio de cartas y refue...
    ✅ Disponible

    10,90 €

  • MINIATURA INCANDESCENTE, LA
    DICKINSON, EMILY / BISCIONE, LUCILA (Ilustración)
    Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España, agrupados por la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel recortado de Lucila Biscione, que sintoniza con la sintaxis rota de los versos de Dickinson, con su sobriedad, sin menoscabo de la belleza, la paradoja o los pequeños detalles presentes en su poesía. ...
    ✅ Disponible

    20,90 €

  • HERBARIO Y ANTOLOGÍA BOTÁNICA
    DICKINSON, EMILY
    Nueva edición del Herbario que recolectó y clasificó Emily Dickinson (entre los años 1839 y 2846), acompañado por una Antología Botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edición bilingüe con traducción de Eva Gallud. ...
    ✅ Disponible

    22,00 €

  • PALABRAS COMO ESPADAS
    DICKINSON, EMILY
    La personalidad peculiar de Emily Dickinson, su mundo y su mente siempre al borde del abismo, marcan su poesía y hacen de ella una de las voces más poderosas y atractivas para el lector moderno. La renuncia al trato con el Otro, el modelamiento del Vacío, la soledad, su ambiguo erotismo (siempre sofocado o soterrado) experimentado ya a través del sufrimiento, ya del éxtasis, so...
    ✅ Disponible

    13,95 €

  • VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA, EL
    DICKINSON, EMILY / DE LA RUBIA KOZLOWSKI, KIKE (Ilustración) / 0 (Ilustración)
    Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal.Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas ?además de ser escritos, en principio, exclusivamente para la inmensa minoría de sí misma, fueron, a un tiempo, complicadísimos...
    ✅ Disponible

    16,50 €