TRADUCCIÓN Y ENRIQUECIMIENTO DE LA LENGUA DEL TRADUCTOR

TRADUCCIÓN Y ENRIQUECIMIENTO DE LA LENGUA DEL TRADUCTOR

TRADUCCIÓN Y ENRIQUECIMIENTO DE LA LENGUA DEL TRADUCTOR

GARCÍA YEBRA, VALENTÍN

15,00 €
IVA incluido
❌ Agotado
Editorial:
GREDOS
Año de edición:
2004
Materia
Traducción
Ubicación
A2-1102
ISBN:
978-84-249-2712-7
Páginas:
194
Encuadernación:
Rústica
15,00 €
IVA incluido
❌ Agotado
Sé el primero en comentar este libro
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

El título y, casi en su totalidad, el contenido de este libro son los del discurso de ingreso de Valentín
García Yebra en la Real Academia Española.

La "Primera parte" se abre con un estudio dedicado a la importancia
histórica de l

(Lombillo de Los Barrios, Ponferrada, 1917 - Madrid, 2010) es una figura capital de la culturaespañola moderna por sus valiosas e incontables contribuciones en los terrenos de la filología, la traducción y laedición. Gredos ha publicado, entre muchas otras, sus traducciones de la Poética y la Metafísica de Aristóteles.

Artículos relacionados

  • TRADUCIR COMO TRASHUMAR
    GANSEL, MIREILLE
    Mireille Gansel se crio en la Francia de posguerra, hija de judíos refugiados. Su familia, perseguida por el nazismo, provenía por parte de madre de Moravia y por parte de padre de Galitzia. 'País de los confines del imperio austrohúngaro, inventado cuando Polonia fue dividida, en 1772, y luego tachado del mapa del mundo en 1918. Encrucijada de las lenguas de todos los pueblos ...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    16,50 €

  • LA IMPOSTORA
    BARRIOS, NURIA
    Ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    16,00 €

  • SOBRE LA TRADUCCIÓN
    NIDA, EUGENE
    Eugene Nida, recientemente fallecido, ha sido el más influyente traductólogo de nuestros tiempos.En esta obra, fruto del estudio de muchí­simas lenguas y de sus culturas, Nida seña­la que la función del traductor consiste en transmitir el contenido del mensaje ori­ginal de la manera más clara y más fiel po­sible, teniendo en cuenta mucho más la estructura de la lengua de llegad...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    23,50 €

  • MANUAL DE TRADUCCIÓN INGLÉS-CASTELLANO
    LÓPEZ GUIX, JUAN GABRIEL
    Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más teóricos relacionados con la filosofía y el lenguaje; pasa por las características específicas de las dos lenguas de trabajo, así como por las principales lí...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    29,90 €

  • MANUAL DE TRADUCCIÓN FRANCÉS-CASTELLANO
    TRICAS PRECKLER MERCEDES
    El presente manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción del francés al castellano y llena un importante vacío existente en este campo. La selección de ejemplos que contiene es un buen ejercicio de sensibilización sobre los problemas típicos que se presentan al traducir. En este manual usted podrá encontrar, además de una am...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    29,90 €

  • MANUAL DE TRADUCCIÓN
    NEWMARK
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    20,95 €

Otros libros del autor

  • LA METAFÍSICA DE ARISTÓTELES
    GARCÍA YEBRA, VALENTÍN
    La Metafísica, uno de los tratados fundamentales de Aristóteles (384-322 a. C.), tuvo como génesis un conjunto de escritos independientes, cuya finalidad original era sobre todo educativa. Así pues, por su naturaleza, la Metafísica no puede considerarse tanto la exposición de un sistema perfectamente acabado como una obra que aborda diferentes temas a lo largo de catorce libros...
    🚚 LLegada en 24/48h

    25,00 €

  • POÉTICA DE ARISTÓTELES
    GARCÍA YEBRA, VALENTÍN
    La Poética de Aristóteles (384-322 a. C.) continúa siendo uno de los textos más fecundos sobre arte que se han escrito. Su carácter incompleto no resta un ápice de fuerza a algunas de las reflexiones más profundas y lúcidas que se han hecho sobre las bellas artes y, por ello, la obra ha sido un referente estético a lo largo de los siglos. La presente edición trilingüe de este c...
    🚚 LLegada en 24/48h

    25,00 €

  • METAFÍSICA DE ARISTÓTELES
    GARCÍA YEBRA, VALENTÍN
    La Metafísica, uno de los tratados fundamentales de Aristóteles (384-322 a. C.), tuvo como génesis unconjunto de escritos independientes, cuya finalidad original era sobre todo educativa. Así pues, por su naturaleza, laMetafísica no puede considerarse tanto la exposición de un sistema perfectamente acabado como una obra que abordadiferentes temas a lo largo de catorce libros. N...
    ❌ Agotado

    45,00 €

  • POÉTICA DE ARISTÓTLES (TRILINGÜE)
    GARCÍA YEBRA, VALENTÍN
    La inclusión de la presente edición de la Poética de Aristóteles en la Nueva Biblioteca Románica Hispánica hace innecesarios el esfuerzo y la aventura de purificar así el texto de Aristóteles. A los lectores atraídos por los temas habitualmente estudiados en esta Biblioteca les interesa sobre todo la obra aristotélica tal como la conocieron los grandes escritores y preceptistas...
    ❌ Agotado

    45,00 €

  • UN BUEN USO DE LAS PALABRAS
    GARCÍA YEBRA, VALENTÍN
    Varios académicos han venido insistiendo, desde sus tribunas en los medios de comunicación, en la necesidad de hablar y escribir correctamente. Esta labor, consustancial a la Real Academia Española limpiar, fijar y dar esplendor a la lengua, no ha sido recibida con recelo ni desgana por sectores mayoritarios de la población, sino con entusiasmo y afición de ahí, por ejemplo, el...
    ❌ Agotado

    25,00 €

  • EXPERIENCIAS DE UN TRADUCTOR
    GARCÍA YEBRA, VALENTÍN
    El título de este libro responde fielmente a su contenido, ya que en él se recogen más de veinte artículos y conferencias que Valentín García Yebra ha escrito a lo largo de su dilatada experiencia como traductor y como teórico de la traducción, mucho ...
    🚫 Descatalogado

    16,00 €